اگر آدم از کار نیک پشیمان شود محتملن علتش این است که آن کار نیک نبوده است. آن یاروی آن طرفِ دیوار اگر واقعن زنش جنده بوده است پس روزی که او را بخشیده برای این نبوده است که او را ببخشد، بلکه برای این بوده است که بتواند، در بقیهی روزهای عمری که باید با هم بگذرانند، رَجَز بخواند که او را بخشیده است تا او را در چنگ بگیرد و با یادآوریِ روزی که او را بخشیده یا وانمود کرده که بخشیده است مالک او شود.
کلود روا، ...| بیست و یک داستان از نویسندگان معاصر فرانسه| ترجمه ی ابوالحسن نجفی