۱۳۹۳ فروردین ۱۵, جمعه

The cruel god

ئاخ خوایه ئاخ
که‌ی سرێکیش له کوردستان ئه‌ده‌ی؟
"ئه‌مه‌یش قسه‌ی هه‌موو روژێکی دایکمه"

آخ خدایا آخ
کی یه سر به کوردستان می‌زنی؟
"این حرف هر روز مادرم بود"

شێرکو بێکه‌س

۱۳۹۲ بهمن ۱۵, سه‌شنبه

It's all about controlling your fucking anger

بچه که بودم با پسر عموم زیاد دعوا می‌کردیم، شاید روزی چند بار. ولی یکی از دعواهایی که همیشه یادمه اینطور بود که اون شلوار منو پوشیده بود من بهش گفتم: « اول شلوارمو در بیار بعد حرف بزن.»

۱۳۹۲ دی ۱۲, پنجشنبه

اگر آدم از کار نیک پشیمان شود محتملن علتش این است که آن کار نیک نبوده است. آن یاروی آن طرفِ دیوار اگر واقعن زنش جنده بوده است پس روزی که او را بخشیده برای این نبوده است که او را ببخشد، بلکه برای این بوده است که بتواند، در بقیه‌ی روزهای عمری که باید با هم بگذرانند، رَجَز بخواند که او را بخشیده است تا او را در چنگ بگیرد و با یادآوریِ روزی که او را بخشیده یا وانمود کرده که بخشیده است مالک او شود.

کلود روا، ...| بیست و یک داستان از نویسندگان معاصر فرانسه| ترجمه ی ابوالحسن نجفی

۱۳۹۲ آذر ۱, جمعه

شیر داغ با شیرینی تر بزرگ

هیچ دختری جلو کافه فرانسه تنها ننشسته که بخواهد با ما در خیابان‌های اطراف عاشقانه قدم بزند.


پ.ن: گفت اینو یه جایی بنویسم.